Amikor be�rtek, �tvette egy doktor, �s k�t �pol�, ahogy az elhangzottakban volt. Befel� siettek a l�nnyal, aki az agyr�szk�d�s miatt nem volt eszm�let�n�l. K�t nappal k�s�bb, bent fekszik egy szob�ba, �s �ppen �bredezik.
Lassan kinyitja szemeit. A feh�r f�ny miatt alig l�t valamit, amikor neh�zkessen fel�l az �gyra, �s k�rben�z. Mostm�r a hom�lyos foltok sem hom�lyosak, �s minden tiszta, mint egy korh�zban. Ekkor egy sik�t�s hallatszik ki a szob�b�l.
Az odarendel orvos �ppen benyit, amikoris h�telen h�tra esik, �s egy kiss� neh�zkes s�ly nehezedik r�. Valami er�sen kapaszkodik bel�, de nem l�tja, ekkor leemeli a szem�veget a szem�r�l, �s megpillantja a fiatal l�nyt, aki a j�k�p� orvosba kapaszkodik.
- Eln�z�st, megk�rdezhetem, hogy mi a baj, kisasszony? - v�laszolta illedelmesen.
- Ut�lom a korh�zakat! - v�laszolta a szem�lt �sszeszor�tva.
Amikor h�telen �szbe kap. R�j�n, hogy leteperte az orvost. Ekkor h�telen fel�ll, �s elsz�gyenli mag�t.
- Oh, eln�z�st k�rek, Doktor �r! Rem�lem nem �t�ttem meg mag�t?
- Nem semmi bajom, de mag�cska egy kicsit jobban is vigy�zhatna, mert �gy nem fog meggy�gyulni! - v�laszolta k�zbev�gva.
- Igen? - lep�d�tt meg Chidori.
- Eln�z�st, Dr. �r, megk�rdezhetem a n�v�t? - k�v�ncsiskodott.
- A nevem Seyuki Minase, de csak sz�l�tson Minase-nak! - mondta.
- Rendben! - mondta a l�ny �rvendve.
- Akkor megn�zhetn�m azokat a sebeket? - mondta egy kicsit t�relmetlen�l.
- Oh eln�z�st, biztos siet a Dr. �r, akarom mondnai Miase?
- H�t nem �ppen, de igen sietek... k�rem mutassa a l�b�t! - mondta.

Amikor a l�nyt megvizsg�lta mindenhol, Chidori csak t�rte �s n�zte a csod�latos kezeket, �s a Minase arc�t.
- "Hogy milyen helyes!' - mondta mag�ban.
Ekkor a doktor szavai szak�tott�k f�lbe gondolatmenet�t.
- H�t, m�g bent kell maradnia, egy - k�t hetet, a gipsz miatt! - v�laszolta.
A l�ny egy kicsit csal�dott volt, hogy ilyen gyorsan v�gzett is vele az orvos, ekkor Minase h�rtelen visszafordult.
- De m�g l�tjuk egym�st, ugyanis �n vagyok a kezel�orvosod, �gy minden nap, minden �r�ban tal�lkozunk! - mondta �s kacsintott egyet.
Azzal becsukta az ajt�t, �s elment.

Chidori alig v�rta, hogy a doktor bej�jj�n hozz� egy pillanatra, �s mindig amikor bement, hevesen dobogott a sz�ve, �s elpirult. Csod�lattal n�zte, hogy Minase hogy besz�l, hogy tartja a kez�ben a tollat, hogy hogyan n�z.
- Eln�z�st, de ellen�riznem kell valamit mag�csk�n! - sz�lalt meg.
Ekkor k�zel hajolt a l�nyhoz, aki megszeppent. Kez�t lassan v�givezette a l�ny combj�n, v�gig sim�totta, megtapogatta. K�zben m�sik kez�t a l�ny nyak�ra tette, �s fej�t a fej�hez �rintette. Mik�zben a m�sik kez�vel, amelyikkel a combj�t fogta lassan haladt a l�gy�ka fel�, ekkor Chidori nagyon elv�r�s�d�tt, �s ell�kte mag�t�l Minase-t.
- H�j! Ez mi volt, kisl�ny? - k�rdezte az orvos.
- K�rem hagyjon b�k�n, �s ne moleszt�ljon! - jelentette ki Chidori.
- Hm! M�r eln�z�st h�lgyem, de �n f�lre�rtett engem! Az �n l�z�t, �s seb�nek fert�z�tts�g�t n�ztem meg. Nem szok�som a moleszt�l�s, k�l�nben is, Mag�csk�t nem is lehet, mert az olyan n�k, mint �n, nem is j�nnek be az �n izl�semnek. Sajn�lom, ki kell, hogy �br�nd�tsam �nt! - mondta elterelve a gyan�t mag�r�l.
- Na ne mondja! Az olyan f�rfiak, mint �n egy�tal�n nem vonz�ak, csak hogy tudja, nekem m�r van bar�tom! �s jobb, helyesebb, �s kedvesebb mint maga. - mondta, nagy csap�st m�rve ezzel Minase-ra.
Minase csak pupill�zott a hallottakt�l. Ekkor nyugodt sz�vvel megsz�lalt:
- Akkor v�laszoljon kegyed, hol hagyta a bar�tj�t, ha ilyen udvarias, mint mondotta? - g�nyol�dott.
- H�t van fontosabb dolga is mint, itt �lni, �s r�m vigy�zni. K�l�nben is tanul� m�g. Oszt�lyt�rsak vagyunk. - mondta egy kicsit megzavarodva.
- Igen! Akkor az a fi�, m�g nagyon kezd�, mert tudhatn�, hogy egy n� a legfontosabb �s az els�, nem holmi tanul�s, vagy iskola! - mondta.
- Ezt meg mib�l gondolja, Minase doktor? Nem mindenki olyan, mint �n. Nem hajkur�ssza a l�nyokat, mint �n.  Nem lekezel�, �s nem...
Ebben a pillanatban odahuppan az �gyra a l�nnyal szemben, �s az �gyhoz szor�tja, majd megsz�lal:
- �n annak a fi�nak a hely�ben megmutatn�m, hogy ki a f�rfi!
- Ugyan m�r mit tud maga, hiszen m�g mag�n�l is jobban cs�kol! - v�gta r� a l�ny.
Minase el kezdett nevetni �s ism�t megsz�lalt:
- Tal�n est�nk�nt belop�dzik hozz�m, mikor alszom �s �ssze-vissza cs�kolgat? Hiszen nem is tudja, hogy csin�lom!
- Enn�l m�g az els� cs�kom is jobb, mert maga biztos, hogy undor�t�, gusztustalan, mint egy...
Minase nem volt k�pes tov�bb hallgatni, hogy befogja a l�ny sz�j�t, megcs�k�lta �t. Kezeit lefogta az �gyra, hogy ne tudjon kalimp�lni vel�k. Chidori eleinte ellenkezett, azt�n megadta mag�t, de v�g�l megint ell�kte mag�t�l Minase-t.

Minase mosolygott, �s csak ennyit mondott:
- Ha annyira odalvagy az els� cs�kodt�l, �s att�l, a kis kezd�t�l, akkor mi�rt engem cs�kolt�l moh�n? Tal�n jobban cs�kolok a bar�todn�l? A bar�tod nagyon pocs�k lehet, ha �gy cs�kol, ahogyan te azt mondtad! - ekkor - Ne agg�dj, nem szok�som bek�pni senkit sem, holnapt�l kezdve csak orvos-p�ciens kapcsolat lesz k�zt�nk. J� �jszak�t Chidori! - kuncogott.
Mikor ezt mondta, Chidori felkapott egy p�rn�t �s Minase ut�n dobta, persze addigra m�r becsukta az ajt�t. Chidori dult-fult a m�regt�l, mert hogy a f�rfi� volt az utols� sz� �shogy megcs�kolta �t.
Azon t�n�d�tt:
- M�ghogy orvos-p�ciens kapcsolat? Mi? - ekkor esz�be jutott - Az els� cs�kom, mi�rt t�nik olyan jelent�ktelennek, mint ez, amit ez � adott nekem. Mi�rt volt olyan szenved�lyes ez a cs�k, az els� mi�rt nem? Ez a f�rfi olyan �rz�ki volt, mintha hi�nyoln� a szeretetet, vagy mintha adni akarn� sz�ntelen�l... - ekkor megsz�lal ism�t - Te j� �g! Mir�l hadov�lok �n m�r megint? - mormolja - Bocs�ss meg Youta. - sz�lalt meg ism�t - Holnap mindent elfogok mondani neked, mert akkor ha nem teszem meg, akkor az olyan lenne, mintha �n is annak a n�orz�nak leszek a cinkos t�rsa.

Chidori eg�sz �jjel le sem tudta hunyni szemeit, az esti incidens miatt. De nem a felh�borodotts�ga miatt nem tudott aludni, hanem mert �lland�an arra a cs�kra gondolt, amit Minase-val v�ltottak a szob�bam. Mindig mikor csak arra a cs�kra gondolt, test�t el�nt�tte a forr�s�g, �s a sz�ve hevesen kezdett dobogni. Kiverte a v�z, �s leveg� ut�n kapkodott. Az �jszaka folyam�n t�bbsz�r is fel�bredt emiatt, �s a visszaalv�s k�ssz r�m�lom volt neki.
Reggel azt�n �lland�an az �gyban fek�dt, �s aludni akart sz�ntelen�l. De titokban arra v�rt, hogy mikor j�n be ism�t Minase, �s viselkedik vele otromb�n, de ma valahogy elmaradt. Hi�ba v�rta �t, csak nem j�tt. M�r f�l n�gy volt, amikoris nyillott az ajt�. Ekkor h�rtelen felpattant az �gyb�l, m�r nem is voltak �lmosak a szemei �s m�s az orvos nev�t akart akiab�lni, amikor nagy meglepet�sben lett r�sze.
Aki megj�tt nem m�s volt, mint Chidori bar�tja, illetve m�g csak bar�tjel�ltje.
- Oh, csak te vagy az? - mondta let�rve, ekkor elgondolkodott - "Mi�rt gondolok egyfolyt�ban csak Mianse-ra, hiszen � olyan bunk�, �s faragatlan, nem is helyes. De hiszen nekem itt van Youta, a bar�tom." - mondta mag�ban - "De m�g sem tud feldobni, valahogy nem �rdekel, hogy mi van vele, ann�l ink�bb �rdekel Minase Dr. �r!"
- H�k�s, mi ez a lelomboz�dotts�g, mi�rt vagy ilyen let�rt? - k�rdezi Youta - Ha valaki b�ntani mer�szel, velem gy�lik meg a baja, csak mondd meg, hogy ki volt az �s megverem?! - mondta.
- Nem t�nyleg semmi, csak a gy�gyszer egy kicsit m�g hat! - pr�b�lta kimagyar�zni a helyzetet.
Persze ezt a besz�lget�st m�r elej�t�l fogva r�gz�tette Minase, �les f�leivel. Ekkor betoppant:
- Hogy aludt a kis beteg? - k�rdezte kedvesen, mintha mi sem t�rt�nt volna tegnap - L�tom, k�b�n, biztos valami sz�rny�t �lmodott a kisasszony az �jjel.
Chidori tekintet�t les�tve b�mult messzire, �s k�zben el pirult.
- Dr. �r! Mikor fog meggy�gyulni? - k�rdezte a fi�.
- Oh! Eln�z�st, nem mutatkoztam m�g be! - v�laszolta - Seyuki Minase vagyok, Chidori kezel�orvosa.
- Oh, maga az! A nevem...
- Tudom a nevedet! - mondta k�zbesz�lva - Youta vagy, Chidori sokat mes�lt r�lad! - mondta.
- Igen? - �r�lt neki a fi�.
Chidori elk�pedt azon, mit mondott Minase.
-"Ez meg honnan tudja? Nem is mes�ltem neki r�la, f�leg a nev�t nem mondtam el neki. �s mi ez a kedvess�g?" - gondolta mag�ban - K�rem, Dr. �r! Magunkra hagyna. Annyi mindent kell m�g megbesz�ln�nk, ami szem�lyes, �s nem tartozik mag�ra. - utas�totta ki a l�ny.
- Eln�z�st! Este, m�g alv�s id� el�tt m�g ben�zek �nh�z!
- K�sz�n�m, nem sz�ks�ges, kor�n fekszem le aludni, mert az este nem tudtam!
- Akkor majd legk�zelebb! Viszl�t! - mondta nyugodtan, k�zben bel�lr�l majd sz�t vetette az ideg - Az este, az este! Tetszik vagy sem.

Youta megsz�lalt:
- Mit akart�l mondani, Chidori? - k�rdezte t�le a fi�.
- H�t nem tudom... m�r elfelejtettem! - tagadta le - Tudod mit, Youta, legk�zelebb, ha eszembe jut, akkor felh�vlak �s elmondom, rendben? - k�rdezte Chidori.
- Rendben!

Elj�tt az este, de Chidori bar�tja m�g mindig ott volt a l�ny mellett, �gy Minase csak tisztess�ges t�vols�gb�l figyelhette �ket. Amikor is nagyon meglep�d�tt. Ugyanis Chidori megcs�k�lta Youta-t, aki szint�n meglep�d�tt, �s nem �rtette a l�nyt. Mikor elment Youta, Chidori m�lyen gondolkod�ba esett.